12/YÛSUF-23
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 23 Cüz - 1 |
|
| 20 21 22 23 24 25 26 |
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
YÛSUF-23 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve râvedethulletî huve fî beytihâ an nefsihî ve gallekatil ebvâbe ve kâlet heyte leke, kâle maâzallâhi innehu rabbî ahsene mesvây(mesvâye), innehu lâ yuflihuz zâlimûn(zâlimûne).
YÛSUF-23 Ayeti Türkçe Meali: (Yusuf’un) evinde kaldığı kadın, ondan murat almak istedi. Kapıları sımsıkı kapatıp: “Hadi gel, senin için...” dedi. O (Yusuf da) şöyle dedi: “Allah’a sığınırım. O benim Rabbimdir. Benim yerleşme yerimi en güzel şekilde yaptı. Muhakkak ki; zalimler felâha (kurtuluşa) ermezler.”
| 1. | ve râvedet-hu
(râvede) | : ve ondan murat almak istedi, onunla olmak istedi
: (beraber olmak istedi) |
| 2. | elletî | : ki o (bayan için) |
| 3. | huve | : o |
| 4. | fî beyti-hâ | : onun evinde |
| 5. | an nefsi-hî | : onun nefsinden |
| 6. | ve gallekat | : ve sımsıkı kapadı |
| 7. | el ebvâbe | : kapılar |
| 8. | ve kâlet | : ve dedi |
| 9. | heyte | : hadi gel |
| 10. | leke | : senin için, sana, sen |
| 11. | kâle | : dedi |
| 12. | maâza allâhi | : Allah'a sığınırım |
| 13. | inne-hu | : muhakkak o |
| 14. | rabbî | : benim Rabbim, benim efendim, beni besleyip koruyanım |
| 15. | ahsene | : en güzel şekilde |
| 16. | mesvâye | : benim yerleşme yerim |
| 17. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 18. | lâ yuflihu | : felâha, kurtuluşa ermez |
| 19. | ez zâlimûne | : zalimler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
