12/YÛSUF-26
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 26 Cüz - 1 |
|
| 23 24 25 26 27 28 29 |
قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الكَاذِبِينَ
YÛSUF-26 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle hiye râvedetnî an nefsî ve şehide şâhidun min ehlihâ, in kâne kamîsuhu kudde min kubulin fe sadakat ve huve minel kâzibîn(kâzibîne).
YÛSUF-26 Ayeti Türkçe Meali: (Yusuf şöyle) dedi: “O beni elde etmek istedi.” Onun (kadının) ailesinden bir şahit, şahitlik etti. “Eğer onun gömleği önden yırtılmış ise o taktirde, o (bayan) doğru söylemiştir ve o (erkek) yalancılardandır.”
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | hiye | : o (kadın) |
| 3. | râvedet-nî | : beni elde etmek istedi, benimle beraber olmak istedi |
| 4. | an nefsî | : nefsimden, benden |
| 5. | ve şehide | : ve şahitlik etti |
| 6. | şâhidun | : bir şahit |
| 7. | min ehli-hâ | : onun (kadının) ailesinden |
| 8. | in kâne | : eğer olduysa, ise |
| 9. | kamîsu-hu | : onun gömleği |
| 10. | kudde | : yırtıldı |
| 11. | min kubulin | : önden |
| 12. | fe sadakat | : o zaman, o taktirde doğru söyledi, haklı |
| 13. | ve huve | : ve o (erkek) |
| 14. | min el kâzibîne | : yalancılardan |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
