12/YÛSUF-32
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 32 Cüz - 1 |
|
| 29 30 31 32 33 34 35 |
قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسَتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
YÛSUF-32 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlet fe zâlikunnellezî lumtunnenî fîhi, ve lekad râvedtuhu an nefsihî festa’sam(festa’same), ve le in lem yef’al mâ âmuruhu le yuscenenne ve le yekûnen mines sâgırîn(sâgırîne).
YÛSUF-32 Ayeti Türkçe Meali: Şöyle dedi: “Hakkında beni kınadığınız kişi; işte bu!” Yemin ederim ki; onun nefsini elde etmek istedim (onun nefsinden murat almak istedim). Fakat o, şiddetle sakındı. Ve eğer ona emrettiğimi yapmazsa mutlaka zindana atılacak ve mutlaka küçük düşenlerden olacak.
| 1. | kâlet | : dedi (kadın) |
| 2. | fe zâlikunne | : işte bu |
| 3. | ellezî lumtunne-nî | : beni kınadığınız kimse |
| 4. | fîhi | : onunla, onun hakkında |
| 5. | ve lekad | : ve andolsun ki (yemin ederim ki) |
| 6. | râvedtu-hu | : onu elde etmeye çalıştım, elde etmek istedim |
| 7. | an nefsi-hi | : onun nefsinden |
| 8. | fe ista'same | : fakat o imtina etti, aşırı derecede, şiddetle sakındı |
| 9. | ve le in | : ve eğer |
| 10. | lem yef'al | : yapmazsa |
| 11. | mâ | : şeyi |
| 12. | âmuru-hu | : ona emrettiğim |
| 13. | le yuscenenne | : mutlaka zindana atılacak |
| 14. | ve le yekûne | : ve mutlaka olacak |
| 15. | min es sâgırîne | : küçük düşenlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
