12/YÛSUF-6
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 6 Cüz - 1 |
|
| 3 4 5 6 7 8 9 |
وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
YÛSUF-6 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kezâlike yectebîke rabbuke ve yuallimuke min te’vîlil ehâdîsi, ve yutimmu ni’metehu aleyke ve alâ âli ya’kûbe kemâ etemmehâ alâ ebeveyke min kablu ibrâhîme ve ishâk(ishâke), inne rabbeke alîmun hakîm(hakîmun).
YÛSUF-6 Ayeti Türkçe Meali: Ve işte böylece, Rabbin seni seçecek ve sözlerin (olayların) tevîlini (yorumunu) sana öğretecek. Sana ve Yakûb (a.s)’ın ailesine de, (tıpkı) daha önce ataların İbrâhîm (a.s) ve İshak (a.s)’a (ni’metini) tamamladığı gibi, ni’metini tamamlayacak. Muhakkak ki senin Rabbin, Alîmdir (en iyi bilendir), Hakîmdir (hüküm veren hikmet sahibidir).
| 1. | ve kezâlike | : ve böylece, işte böylece |
| 2. | yectebî-ke | : seni seçecek |
| 3. | rabbu-ke | : senin Rabbin |
| 4. | ve yuallimu-ke | : ve sana öğretecek |
| 5. | min te'vîli | : tevîlinden, yorumundan |
| 6. | el ehâdîsi | : sözler, olaylar |
| 7. | ve yutimmu | : ve tamamlayacak |
| 8. | ni'mete-hu | : ni'metini |
| 9. | aleyke | : sana |
| 10. | ve alâ | : ve üzerine, ...a |
| 11. | âli ya'kûbe | : Yâkub ailesi |
| 12. | kemâ | : gibi |
| 13. | etemme-hâ | : onu tamamladı |
| 14. | alâ ebevey-ke | : senin ebeveynine, atalarına |
| 15. | min kablu | : önceden, daha önce |
| 16. | ibrâhîme ve ishâka | : İbrahim ve İshak |
| 17. | inne | : muhakkak |
| 18. | rabbe-ke | : senin Rabbin |
| 19. | alîmun | : en iyi bilendir |
| 20. | hakîmun | : hakîmdir (hüküm veren hikmet sahibidir) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
