12/YÛSUF-69
وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَاْ أَخُوكَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
YÛSUF-69 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ dehalû alâ yûsufe âvâ ileyhi ehâhu, kâle innî ene ahûke fe lâ tebteis bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
YÛSUF-69 Ayeti Türkçe Meali: Yusuf (a.s)’ın huzuruna girdikleri zaman (öz) kardeşini yanına aldı. “Gerçekten ben senin kardeşinim, artık onların yaptıkları şeylere üzülme.” dedi.
1. | ve lemmâ | : olduğu zaman |
2. | dehalû | : girdiler |
3. | alâ | : ...a, huzuruna |
4. | yûsufe | : Yusuf'un |
5. | âvâ | : yanına aldı (barındırdı) |
6. | ileyhi | : ona |
7. | ehâ-hu | : onun kardeşi |
8. | kâle | : dedi |
9. | in-nî | : muhakkak, gerçekten ben |
10. | ene | : ben |
11. | ahû-ke | : senin kardeşin |
12. | fe | : artık |
13. | lâ tebteis | : üzülme |
14. | bi-mâ | : dolayısıyla, sebebiyle |
15. | kânû | : oldular |
16. | ya'melûne | : yapıyorlar |
* Ayet Kelime sözlüğü
kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.