12/YÛSUF-87
(12) YÛSUF SuresiÂyet - 87 Cüz - 1 |
|
| 84 85 86 87 88 89 90 |
يَا بَنِيَّ اذْهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
YÛSUF-87 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yâ beniyyezhebû fe tehassesû min yûsufe ve ahîhi ve lâ tey’esû min ravhillâh(ravhillâhi), innehu lâ yey’esu min ravhillâhi illâl kavmul kâfirûn(kâfirûne).
YÛSUF-87 Ayeti Türkçe Meali: Ey oğullarım, gidin ve Yusuf’u ve onun kardeşini iyice araştırın! Allah’ın vereceği ferahlıktan umut kesmeyin. Muhakkak ki; kâfirler (onu inkâr edenler) kavminden başkası, Allah’ın vereceği ferahlıktan umut kesmez.
| 1. | yâ beniyye izhebû | : ey oğullarım, gidiniz |
| 2. | fe | : artık, ve |
| 3. | tehassesû | : iyice araştırın |
| 4. | min yûsufe | : Yusuf'tan, Yusuf'u |
| 5. | ve ahî-hi | : ve onun kardeşi |
| 6. | ve lâ tey’esû | : ve umut kesmeyin |
| 7. | min ravhi allâhi
(er ravhu) | : Allah'ın rahmetinden, Allah'ın vereceği ferahlıktan, sevinçten
: (sevinç, ferahlık, rahmet) |
| 8. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 9. | lâ yey’esu | : umut kesmezler |
| 10. | min ravhi allâhi | : Allah'ın rahmetinden, Allah'ın vereceği ferahlıktan, sevinçten |
| 11. | illâ | : ...den başkası, hariç |
| 12. | el kavmu el kâfirûne | : kâfirler kavmi (onu inkâr edenler topluluğu) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
