43/ZUHRÛF-57
(43) ZUHRÛF SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
ZUHRÛF-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve lemmâ duribebnu meryeme meselen izâ kavmuke minhu yasıddûn(yasıddûne).
ZUHRÛF-57 Ayeti Türkçe Meali: Meryemoğlu (Hz. İsa) misal verilince, o zaman senin kavmin (alay ederek) bağırıyorlardı.
| 1. | ve lemmâ | : ve olduğu zaman |
| 2. | duribe ... (meselen) | : örnek verildi |
| 3. | ibnu meryeme | : Meryem'in oğlu |
| 4. | (duribe) ... meselen | : örnek verildi |
| 5. | izâ | : o zaman |
| 6. | kavmu-ke | : senin kavmin |
| 7. | min-hu | : ondan |
| 8. | yasıddûne | : bağırıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
