39/ZUMER-42
(39) ZUMER SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ZUMER-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Allâhu yeteveffel enfuse hîne mevtihâ velletî lem temut fî menâmihâ, fe yumsikulletî kadâ aleyhel mevte ve yursilul uhrâ ilâ ecelin musemmâ(musemmen), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûn(yetefekkerûne).
ZUMER-42 Ayeti Türkçe Meali: Allah, fizik vücutları ölüm anında öldürür. Ve onlar ki, uykularındadır, ölmemişlerdir, o zaman, üzerine ölüm hükmedilecek olanı (kişinin fizik vücudunu uyku halinde) tutar ve diğerini (nefsi) belirlenmiş ecele (zamana) kadar (rüyada dilediği yere) gönderir. Muhakkak ki bunda, tefekkür eden kavim için elbette âyetler (ibretler) vardır.
| 1. | allâhu | : Allah |
| 2. | yeteveffâ | : vefat ettirir, öldürür |
| 3. | el enfuse | : nefsler veya fizik vücutlar |
| 4. | hîne | : o vakit, esnasında, anında |
| 5. | mevti-hâ | : onun ölümü |
| 6. | ve elletî | : ve o ki |
| 7. | lem temut | : ölmedi |
| 8. | fî | : de, içinde |
| 9. | menâmi-hâ | : onun uykusu |
| 10. | fe | : böylece, artık |
| 11. | yumsiku | : tutar |
| 12. | elletî | : ki o |
| 13. | kadâ | : takdir etti |
| 14. | aleyhe | : onun üzerine |
| 15. | el mevte | : ölüm |
| 16. | ve yursilu | : ve gönderir |
| 17. | el uhrâ | : diğeri |
| 18. | ilâ ecelin | : ecele kadar |
| 19. | musemmen | : belirlenmiş, tayin edilmiş |
| 20. | inne | : muhakkak |
| 21. | fî zâlike | : bunda |
| 22. | le | : mutlaka, elbette |
| 23. | âyâtin | : âyetler, deliller, ibretler |
| 24. | li | : için |
| 25. | kavmin | : kavim |
| 26. | yetefekkerûne | : tefekkür ediyorlar (eden) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
