39/ZUMER-7
(39) ZUMER SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ZUMER-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn tekfurû fe innallâhe ganiyyun ankum, ve lâ yerdâ li ıbâdihil kufr(kufra), ve in teşkurû yerdahu lekum, ve lâ teziru vâziretun vizra uhrâ, summe ilâ rabbikum merciukum fe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne), innehû alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).
ZUMER-7 Ayeti Türkçe Meali: Eğer inkâr ederseniz, muhakkak ki Allah, sizden Gani’dir (size ihtiyacı yoktur). Ve O, kulları konusunda küfre razı olmaz. Ve eğer şükrederseniz sizden razı olur. (Hiç)bir günahkâr, diğerinin (başkasının) günahını yüklenmez. Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. Böylece size yapmış olduklarınızı haber verecek. Muhakkak ki O, sinelerde olanı bilendir.
| 1. | in | : eğer, ise |
| 2. | tekfurû | : inkâr ediyorsunuz |
| 3. | fe | : böylece, artık |
| 4. | inne | : muhakkak ki |
| 5. | allâhe | : Allah |
| 6. | ganiyyun | : gani, zengin, ihtiyacı olmayan |
| 7. | an-kum | : sizden |
| 8. | ve lâ yerdâ | : ve razı olmaz |
| 9. | li | : için |
| 10. | ibâdi-hi | : onun kulları |
| 11. | el kufre | : küfür, inkâr |
| 12. | ve in | : ve eğer, ise |
| 13. | teşkurû | : şükredersiniz |
| 14. | yerda-hu | : ondan razı olur |
| 15. | lekum | : sizin için |
| 16. | ve lâ teziru | : ve yüklenmez, taşımaz |
| 17. | vâziretun | : yük taşıyan, günahkâr |
| 18. | vizra | : ağırlık, yük, günah |
| 19. | uhrâ | : diğer |
| 20. | summe | : sonra |
| 21. | ilâ rabbi-kum | : sizin Rabbinize |
| 22. | merciu-kum | : sizin merciiniz, dönüş yeriniz |
| 23. | fe | : böylece, artık |
| 24. | yunebbiu-kum | : size haber verir |
| 25. | bimâ | : şeyi |
| 26. | kuntum | : siz oldunuz |
| 27. | ta'melûne | : siz yapıyorsunuz |
| 28. | inne-hu | : muhakkak ki o |
| 29. | alîmun | : çok iyi bilen |
| 30. | bi zâti | : sahip |
| 31. | es sudûr | : sineler, göğüsler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
