39/ZUMER-74
(39) ZUMER SuresiÂyet - 74 Cüz - 1 |
|
| 71 72 73 74 75 |
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ZUMER-74 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlûl hamdu lillâhillezî sadakanâ va’dehu ve evresenel arda netebevveu minel cenneti haysu neşâ(neşâu), fe ni’me ecrul âmilîn(âmilîne).
ZUMER-74 Ayeti Türkçe Meali: Ve cennetlikler dediler ki: "Hamd, vaadine sadık olan Allah’a mahsustur. Ve (cennetteki) bu yere bizi varis kıldı. Cennette dilediğimiz yerde kalabiliyoruz." (Salih) amel yapanların ecri ne güzel.
| 1. | ve kâlû | : ve dediler |
| 2. | el hamdu | : hamd |
| 3. | lillâhi (li allâhi) | : Allah için |
| 4. | ellezî | : o ki |
| 5. | sadaka-nâ | : bize sadık oldu, bizim için yerine getirdi |
| 6. | va'de-hu | : onun vaadi, onun sözü |
| 7. | ve evrese-nâ | : ve bizi varis kıldı |
| 8. | el arda | : arz, yer |
| 9. | netebevveu | : kalırız |
| 10. | min | : den |
| 11. | el cenneti | : cennet |
| 12. | haysu | : yer, yerden |
| 13. | neşâu | : dileriz, diliyoruz |
| 14. | fe | : böylece, artık |
| 15. | ni'me | : ne güzel |
| 16. | ecru | : ecir, ücret, mükâfat, karşılık |
| 17. | el âmilîne | : amel edenler, amel yapanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
